Время от времеени я пересмтриваю "Кошмар перед рождеством", слушаю те песни, которые звучат там... Дело в том, что моя привязанность к английскому (которому я кстати обучался частично из фильмов с плохим перевоом ) выражается в том, что с появлением ДВД-рома я начал смотреть все фильмы на английском (Подсознание: Ага, только с субтитрами... Спаун: Заткнись!..). Иногда попадаются великолепные образцы озвучки. При всей моей нелюбви к Америке в общем и ихней мечте в частности, озвучивать эти засранцы умеют. Лучшее из всего -
1)Nightmare before christmas
2)Futurama
3)D - bloodlust.
Ну, про Футураму (Kill all humans!) вы уже все разумеется слышали, про Ди тоже нет смысла рассказывать, остается кошмар.
Ибо - забавный случай - я никогда не слышал про него до прошлого года, когда мне дали его на... хм, на работе.
ИТАК.
В каком-то мохнатом году малоизвестный человек Тим Бёртон решил сделать мультфильм. Решив блеснуть оригинальностью, он сделал его кукольным, проделав это настолько мастерски, что просмотря его в первый раз, мы были уверены, что это трехмерка. Довольно неясно, на какую целевую аудиторию был нацелен Тим, потому как дизайн некоторых персонаж поначалу несколько... выбивает из колеи. Дело в том, что дело происходит в славном городке Хеллоуин, где живут добропорядочные монсты, которые весь год строят планы на ночь с 31 октября. В этот знаменательный день они всей гурьбой отправляются в город людей, и делают то, что должны - пугают людей. Приди ко мне один там такой... Я бы спать потом не смог, точно вам говорю... И все шло прекрасно, но у местного самого лучшего пугальшика, скелета Джека (Классный парень...) развился депресняк - мол, год за годом одно и тоже, и пугать уже как-то неинтересно. Побродив в меланхолии немного в окрестностях города Хеллуина, он попадает на странную поляну - по кругу стоят деревья, и на каждом какие-то знаки - украшенная елка, пасхальный кролик, большая индейка... Джек открывает одну из дверей и попадает... в Город Рождества. Где все счастливы, где нет ни одного монстра, и где весь год готовят подарки для Санты. (Вы бы слышали, как мозг Джека переварил имя Santa Claus - Sandy Claws...) И тогда у Ждека рождается план. А почему, собственно, этот Клаус лучше всех? Чем хуже Я и НАШ город? И Джек говорит историческую фразу - "This year, Christmas will be... OURS!" Трое маленьких монстров-отморозков получают наказ похитить Санту, чтоб не мешал, а весь город приступает к изготовлению подарков на Рождество... Воистину, этот день запомнят надолго...
Это начало сюжета. Как ни крути, фильм получился превосходный, а голоса из озвучки - выше всяких похвал. К сожалению, на данный момент у меня дезинтегрировались все видеокодеки, и выложить скрины я не могу. Но как только я переустановлю все - в комментах появятся картинки из фильма и тексты песен...
PS - Меня все еще переполняет энергия... и радость, вот.