Чего я никогда не смогу нормально переводить, так это про косметику. Все духи, похоже, обладают восхитительным чарующим ароматом, обтекающим вас фонтаном лепестков оливки, мускатного сыра и тонкой, но резкой ноткой фторида аргона. Обмочите ваше лицо в розовой, приятной маске силикатного соединения, где отрицательно заряженные хламибы настойки рысьих ушей разгладят ваше лицо до идеального состояния. И прочая и прочая. Каждый раз мне приходится заглядывать в словарь синонимов чтобы найти очередную замену для "восхитительного", потому что очевидно в этой индустрии восхитительно все. Так что с косметикой я брать заказы зарекся.
Еще из хороших новостей на ультрасовременном ЗДС оказывается помещается только одна игра. Ага. Причем Нинтендо даже не называет свои единицы хранения информации нормальным названиями, а называет их КУБАМИ. "У вас осталось 17000 кубов, а для загрузки этой игры нужно 25000. Освободите 8000 кубов".
Освободите эти кубы. Они страдали достаточно.